What are dags exactly?

The dried wool-and-dirt clumps around a sheep's back end, removed by farmers in a process called dagging. Farm life gave NZ slang some of its finest images, and this is the finest.

What does it mean to call someone "a dag"?

Confusingly, it's a compliment — a dag is a funny character, an entertainer. "He's a real dag" means he cracks everyone up.

Sweet As Tees › NZ Slang › Rattle ya dags

Rattle ya dags — Meaning in NZ Slang

Rattle ya dags: Hurry up! — farm-born, sheep-inspired Kiwi urgency. Pronunciation: RAT-ul ya DAGZ.

What does "Rattle ya dags" mean?

"Rattle ya dags" means hurry up — delivered with maximum Kiwi character. It comes straight off the sheep farm: dags are the dried clumps in the wool around a sheep's back end, and a running sheep's dags genuinely rattle. Telling someone to rattle their dags is telling them to reach sheep-at-full-speed urgency.

It's the perfect specimen of NZ rural slang: vivid, self-mocking, and impossible to say angrily. Parents deploy it at school time ("rattle ya dags, bus is in five!"), mates use it when someone's taking forever at the dairy, and it works precisely because it makes both parties grin. Related farmyard heritage: calling someone "a dag" means they're a comedian, a character — one of NZ slang's stranger compliments.

For a phrase about sheep bottoms, it's earned remarkable cultural standing: it headlines t-shirts, books (including ours) and the national affection for not taking anything too seriously. That's the Kiwi way — even urgency comes with a wink.

Origin

Pure New Zealand farm slang. "Dags" are the dried, unmentionable clumps that hang from the wool around a sheep's rear end — and when a sheep runs, they audibly rattle. From that glorious image came the command: rattle ya dags, get moving, move fast enough that your dags would rattle if you had them.

Examples

"Rattle ya dags, we're leaving in five!"
"Bus is at the corner — RATTLE YA DAGS!"
"Told him to rattle his dags but he's still doing his hair."
"If we want a decent spot at the beach, we'd better rattle our dags."

FAQs

What does "rattle ya dags" mean?: It means hurry up, get a move on. Dags are the dried clumps hanging from a sheep's rear wool — they rattle when a sheep runs, hence: move fast enough to rattle your dags.
What are dags exactly?: The dried wool-and-dirt clumps around a sheep's back end, removed by farmers in a process called dagging. Farm life gave NZ slang some of its finest images, and this is the finest.
What does it mean to call someone "a dag"?: Confusingly, it's a compliment — a dag is a funny character, an entertainer. "He's a real dag" means he cracks everyone up.

Related NZ slang: Wop wops | She'll be right | Hardcase | Chur

Wear "Rattle ya dags" on a tee — NZD$44.99

Full NZ Slang Dictionary | Shop Kiwi Slang T-Shirts